chute

chute
f
1. паде́ние;

chute de bicyclette — паде́ние с велосипе́да;

chute de 5 mètres — паде́ние с пятиметро́вой высо́ты; chute de grêle — выпаде́ние гра́да; la chute d'une bombe — паде́ние бо́мбы ║ la chute des dents (des cheveux) — выпаде́ние зубо́в (воло́с); chute des feuilles — листопа́д (surtout période); — опада́ние ли́стьев; chute de neige — снегопа́д; chute d'eau — водопа́д; chute du rideau — опуска́ние за́навеса ║ chute de potentiel (de près sion) — паде́ние потенциа́ла <напряже́ния> (давле́ния); chute de tension [artérielle] — паде́ние кровяно́го <артериа́льного> давле́ния; chute de tension électr. — паде́ние напряже́ния ║ chute en vrille aviat. — спуск што́пором ║ chute du jour — наступле́ние темноты́ ║ faire une chute — па́дать/ упа́сть; faire une chute de cheval — свали́ться pf. с ло́шади
2. fig. (renversement) паде́ние; прова́л (échec);

chute du cabinet (du gouvernement) — паде́ние кабине́та (прави́тельства);

la chute de la monarchie — паде́ние мона́рхии; chute d'une place forte — паде́ние <сда́ча> кре́пости ║ chute d'une pièce de théâtre — прова́л пье́сы
3. fig. (morale) паде́ние;

chute de l'homme (d'Adam) — грехопаде́ние челове́ка (Ада́ма)

4. écon. паде́ние;

chute des prix (des cours en Bourse) — паде́ние цен (ку́рса а́кций на би́рже);

la chute d'une monnaie — паде́ние ∫ ку́рса валю́ты <де́нежного ку́рса>
5. méd. выпаде́ние;

f chute de la matrice (du rectum) — выпаде́ние ма́тки (прямо́й кишки́)

6. (partie d'une chose qui s'abaisse) спуск, скат;

la chute d'un toit — скат кры́ши

║ la chute des reins — поясни́ца
7. littér., mus. (partie finale) концо́вка ◄о►;

la chute d'une période (d'une phrase musicale) — концо́вка пери́ода (музыка́льной фра́зы)

8. (déchet) отхо́ды ◄-'ов► pl.;

chutes d'étoffe (de métal) — отхо́ды <обре́зки> мате́рии <тка́ни> (мета́лла)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "chute" в других словарях:

  • chute — [ ʃyt ] n. f. • cheute 1360; réfect. de cheoite, p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadecta I ♦ Le fait de choir, de tomber. A ♦ Concret 1 ♦ (Personnes) Faire une chute, une mauvaise chute. ⇒ 1. tomber; culbute, glissade, trébuchement; fam. 2. bûche …   Encyclopédie Universelle

  • chute — CHUTE. s. fém. Mouvement d une chose qui tombe. Il est tombé de son haut, et a fait une lourde chute. Il est incommodé d une chute de cheval. Il fut accablé par la chute d une maison. Une chute d eau. La chute des eaux. [b]f♛/b] On appelle Chute… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chute — may refer to: Chute (gravity), a channel down which falling materials are guided Mail chute, a chute for collecting and transporting mail within a building Chute (in North America), a cattle race, a channel for handling and sorting farm animals… …   Wikipedia

  • chûte — s. f. v. Mouvement d une chose qui tombe. Il est tombé de son haut, & a fait une lourde chûte. il est incommodé d une cheute de cheval. il fut accablé par la cheute d une maison. une cheute d eau. la cheute des eaux. On appelle, Cheute d humeurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chute — Chute, n. [F. chute, prop. a fall.] 1. A framework, trough, or tube, upon or through which objects are made to slide from a higher to a lower level, or through which water passes to a wheel. [1913 Webster] 2. See {Shoot}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chute d'os — 15e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis …   Wikipédia en Français

  • chute — [ʃu:t] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: fall , from Old French cheoir to fall ] 1.) a long narrow structure that slopes down, so that things or people can slide down it from one place to another ▪ a rubbish chute ▪ a laundry chute ▪ The pool …   Dictionary of contemporary English

  • chute — [ ʃut ] noun count 1. ) a tube or a smooth narrow open surface that people or things slide down: a laundry/garbage/recycling chute a swimming pool with a water chute 2. ) INFORMAL a PARACHUTE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chute — sustantivo masculino 1. Uso/registro: jergal. Inyección de droga: ponerse un chute, pegarse un chute …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chute — (n.) 1725, American English, fall of water (earlier shoot, 1610s), from Fr. chute, from O.Fr. cheoite a fall, fem. pp. of cheoir to fall, from L. cadere (see CASE (Cf. case) (n.1)). Meaning inclined tube, trough is from 1804; that of narrow… …   Etymology dictionary

  • chute — chute; para·chute; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»